Upodghata Pada Adhyaya 13 Shloka 15 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Shloka 15

ललिताप्रादुर्भाव-स्तुति

Lalita’s Cosmic Praise and Body–Cosmos Correspondences

Devanagari script

प्रत्याहारस्त्विद्रिंयाणि ध्यानं ते धीस्तु सत्तमा / मनस्ते धारणाशक्तिर्हृदयं ते समाधिकः

Transliteration

pratyāhārastvidriṃyāṇi dhyānaṃ te dhīstu sattamā / manaste dhāraṇāśaktirhṛdayaṃ te samādhikaḥ

Translation

হে দেৱী, ইন্দ্ৰিয়-সংযমেই তোমাৰ প্ৰত্যাহাৰ; ধ্যান তোমাৰ উত্তম ধী। মন তোমাৰ ধাৰণা-শক্তি, আৰু হৃদয় তোমাৰ সমাধি-স্বৰূপ।

Word by Word

प्रत्याहारःwithdrawal (of senses)

तुbut/indeed

इन्द्रियाणिthe senses

ध्यानम्meditation

तेyour

धीःintellect

तुand/indeed

सत्तमाmost excellent

मनःmind

तेyour

धारणाशक्तिःpower of concentration

हृदयम्heart

तेyour

समाधिकःabsorbed in samādhi / pertaining to samādhi