Shloka 13
Nārada’s Protection of Kayādhu and Prahlāda’s Womb-Instructions: Ātma-tattva and the Path of Bhakti
तथेत्यवात्सीद्देवर्षेरन्तिके साकुतोभया । यावद्दैत्यपतिर्घोरात्तपसो न न्यवर्तत ॥ १३ ॥
tathety avātsīd devarṣer antike sākuto-bhayā yāvad daitya-patir ghorāt tapaso na nyavartata
দেৱৰ্ষি নাৰদৰ উপদেশ মানি মোৰ মায়ে তেওঁৰ সান্নিধ্যত কোনো দিশৰ পৰা ভয় নকৰাকৈ থাকিল, যেতিয়ালৈকে দৈত্যপতি মোৰ পিতা ঘোৰ তপস্যাৰ পৰা নিবৃত্ত নহ’ল।
FAQs
Because Nārada offered her shelter and protection, and she remained there fearlessly until Hiraṇyakaśipu returned from his fierce austerities.
It shows that proximity to a great sage gives genuine protection and fearlessness, even amid danger and uncertainty.
Seek guidance and shelter in authentic spiritual teachers and devotional communities; their association steadies the mind and reduces fear during difficult periods.