Shloka 3
Bhagīratha Brings Gaṅgā; Saudāsa’s Curse; Khaṭvāṅga’s Instant Renunciation
दर्शयामास तं देवी प्रसन्ना वरदास्मि ते । इत्युक्त: स्वमभिप्रायं शशंसावनतो नृप: ॥ ३ ॥
darśayām āsa taṁ devī prasannā varadāsmi te ity uktaḥ svam abhiprāyaṁ śaśaṁsāvanato nṛpaḥ
তাৰপিছত দেবী গংগা প্ৰসন্ন হৈ দৰ্শন দিলে আৰু ক’লে, “মই তোমাক বৰ দিবলৈ প্ৰস্তুত।” এই কথা শুনি ৰজাই মস্তক নত কৰি প্ৰণাম কৰিলে আৰু নিজৰ অভিপ্ৰায় জনালে।
The King’s desire was to deliver his forefathers, who had been burnt to ashes because of disrespecting Kapila Muni.
FAQs
This verse shows that when the deity is pleased (prasannā), she personally reveals herself and offers a boon, and the devotee approaches with humility and clearly expresses the heart’s intention.
Because she became satisfied with him—implied by “prasannā”—and therefore manifested and offered him a benediction, after which the king respectfully communicated his request.
Approach sacred goals with humility, clarity of intention, and reverence—gratitude and a sincere heart are emphasized before asking for any blessing or support.