Shloka 21
Ambarīṣa’s Prayers to Sudarśana and the Deliverance of Durvāsā
कर्मावदातमेतत् ते गायन्ति स्व:स्त्रियो मुहु: । कीर्तिं परमपुण्यां च कीर्तयिष्यति भूरियम् ॥ २१ ॥
karmāvadātam etat te gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca kīrtayiṣyati bhūr iyam
তোমাৰ এই নিৰ্মল আচৰণ স্বৰ্গলোকৰ পুণ্যস্ত্ৰীয়ে বাৰে বাৰে গাই থাকিব। তোমাৰ পৰম পুণ্যময় কীৰ্তি এই পৃথিৱীৰ লোকেও নিৰন্তৰ কীৰ্তন কৰিব।
FAQs
This verse says that the spotless deeds of a great devotee become so glorious that even the residents of heaven repeatedly sing them, and the earth continues to proclaim that sacred fame.
In the narrative of Ambarīṣa and Durvāsā, Śukadeva highlights Ambarīṣa’s unwavering devotion and purity; therefore his deeds are described as “spotless” and worthy of being celebrated across heaven and earth.
Practice sincere devotion expressed through clean conduct and regular glorification of the Lord; over time, integrity and bhakti create a lasting, uplifting influence—more valuable than temporary worldly recognition.