Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 13
Paraśurāma, Kārtavīryārjuna, and the Kāmadhenu Offense
with Lunar-line Genealogy to Gādhi and Jamadagni
सा चाभूत् सुमहत्पुण्या कौशिकी लोकपावनी । रेणो: सुतां रेणुकां वै जमदग्निरुवाह याम् ॥ १२ ॥ तस्यां वै भार्गवऋषे: सुता वसुमदादय: । यवीयाञ्जज्ञ एतेषां राम इत्यभिविश्रुत: ॥ १३ ॥
sā cābhūt sumahat-puṇyā kauśikī loka-pāvanī reṇoḥ sutāṁ reṇukāṁ vai jamadagnir uvāha yām
সত্যৱতী পাছত সমগ্ৰ লোক পৱিত্ৰ কৰা মহাপুণ্য কৌশিকী নদী হৈ পৰিল। তেখেতৰ পুত্ৰ ঋষি জমদগ্নিয়ে ৰেণুৰ কন্যা ৰেণুকাক বিবাহ কৰিলে। ৰেণুকাৰ গৰ্ভত জমদগ্নিৰ বীৰ্য্যে বসুমান আদি বহু পুত্ৰ জন্মিল; তেওঁলোকৰ ভিতৰত কনিষ্ঠজন ৰাম, পৰশুৰাম নামে প্ৰসিদ্ধ।
FAQs
Rāma here refers to Paraśurāma, the youngest son of the sage Jamadagni and Renukā, famed throughout the world.
This verse states that Jamadagni married Renukā, the daughter of King Reṇu, and that they had several sons, including the youngest, Rāma (Paraśurāma).
It highlights the sanctity of sacred lineage and character—how a life rooted in dharma and purity can produce world-renowned virtue and strength in service of righteousness.