Shloka 8
Lord Rāmacandra’s Charity, Sītā’s Departure, and the Lord’s Return to Vaikuṇṭha
कदाचिल्लोकजिज्ञासुर्गूढो रात्र्यामलक्षित: । चरन्वाचोऽशृणोद् रामो भार्यामुद्दिश्य कस्यचित् ॥ ८ ॥
kadācil loka-jijñāsur gūḍho rātryām alakṣitaḥ caran vāco ’śṛṇod rāmo bhāryām uddiśya kasyacit
শুকদেৱ গোস্বামী ক’লে—এবাৰ লোকমত জানিবলৈ ইচ্ছা কৰি শ্ৰীৰাম ৰাতিৰ সময়ত ছদ্মবেশে, অচিনাক্তভাৱে সঞ্চাৰ কৰিছিল। তেতিয়া তেওঁ কোনো এজনক নিজৰ পত্নী সীতাদেৱীৰ বিষয়ে অনুকূল নহোৱা কথা কোৱা শুনিলে।
FAQs
To understand the feelings and opinions of the citizens directly, Lord Rāma went out unnoticed at night and listened to public talk.
It shows that an ideal ruler carefully monitors the welfare and sentiments of the people, even personally, to uphold dharma in the kingdom.
Act responsibly in one’s roles by listening sincerely to feedback, staying humble, and aligning decisions with dharma rather than ego.