Sukta 8
Rishi: Late Atharvanic social-theological tradition (variable).
Devata: Rājya (Sovereignty) / the principle of kingship; implicitly the social order.
Chandas: Short, brāhmaṇa-like line; not securely classifiable as strict RV meter.
এই সংক্ষিপ্ত, ব্ৰাহ্মণ-ধাঁচৰ আথৰ্বণিক স্তোত্ৰই ৰাজত্ব (ৰাজ্য) ক এক সৃষ্টিতত্ত্ব-সামাজিক উৎপত্তিত স্থাপন কৰে: “সেইজন ৰাজসুলভ হ’ল,” আৰু সেই অৱস্থাৰ পৰাই ৰাজন্য বৰ্গৰ উদ্ভৱ হোৱা বুলি কোৱা হয়। তাৰ পিছত ই সাৰ্বভৌমত্বক গোত্ৰসমূহ আৰু সিহঁতৰ জ্ঞাতি-স্বজন, আৰু আহাৰ-খাদ্য আৰু তাৰ ভোগৰ ওপৰত অধিষ্ঠিত বুলি সংজ্ঞা দিয়ে—এইদৰে ৰাজনৈতিক স্তৰবিন্যাস আৰু সম্পদ-ব্যৱস্থাক পবিত্ৰতা প্ৰদান কৰে। শেষত ই জ্ঞান-সূত্ৰৰ ৰূপত এই শিক্ষাক সীলমোহৰ কৰে: যিয়ে এই কথা জানে, সি মানুহ আৰু জ্ঞাতিসকলৰ মাজত ‘প্ৰিয় আসন’ লাভ কৰে, নিৰাপদ স্থিতি আৰু সমৃদ্ধি উপভোগ কৰে।
Mantras
Mantra 1
सोऽरज्यत॒ ततो॑ राज॒न्योऽजायत
সেয়া ৰাজসুলভ হ’ল; তাৰ পৰাই ৰাজন্য জন্মিল।
Mantra 2
स विशः॒ सब॑न्धू॒नन्न॑म॒न्नाद्य॑म॒भ्युद॑तिष्ठत्
স তেওঁ বিশঃ (জনসমূহ) আৰু স্বজন-বন্ধুসকলৰ ওপৰত, অন্ন আৰু অন্নভোগ (অন্নাদ্য)ৰ ওপৰত অধিষ্ঠিত হৈ উঠিল।
Mantra 3
वि॒शां च॒ वै स सब॑न्धूनां॒ चान्न॑स्य चा॒न्नाद्य॑स्य च प्रि॒यं धाम॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑
যি এইদৰে জানে, স নিশ্চয়েই বিশসমূহৰ মাজত, স্বজন-বন্ধুসকলৰ মাজত, আৰু অন্ন তথা অন্নভোগৰ বিষয়ে প্ৰিয় আৰু অনুগ্ৰহপ্ৰাপ্ত আশ্ৰয়-স্থান হয়।
Frequently Asked Questions
It sacralizes kingship by presenting it as an originating principle and validates the ruler’s precedence over people, kin groups, and provisions—thereby stabilizing social and political order.
Because sovereignty is defined not only by command over people but by orderly control and distribution of resources; the hymn frames provisioning as a central domain of legitimate rule.
It is an Atharvanic efficacy marker: the one who understands/recites this teaching is said to gain a ‘favoured seat’—social acceptance, stable standing among kin and clans, and reliable access to food and enjoyment.
Ask anything about Sukta 8 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.