Sutra 7
ईप्सितः पणेत धर्मार्थानुयोगमविशिष्टेषु बलवत्संयुक्तेषु दण्डधारणं मत्संयोगे तदात्वे च दण्डधारणमिति न कुर्याः पक्षं वृत्तिं गुह्यं च मे नोपहन्याः संज्ञया च त्वां कामक्रोधदण्डनेषु वारयेयमिति ॥ कZ_०५.४.०७ ॥
īpsitaḥ paṇeta dharmārthānuyogam aviśiṣṭeṣu balavatsaṃyukteṣu daṇḍadhāraṇaṃ matsaṃyoge tadātve ca daṇḍadhāraṇam iti na kuryāḥ pakṣaṃ vṛttiṃ guhyaṃ ca me nopahanyāḥ saṃjñayā ca tvāṃ kāmakrodhadaṇḍaneṣu vārayeyam iti
অনুগ্রহ লাভ কৰিব বিচাৰিলে সি এইদৰে প্ৰস্তাৱ দিব—‘ধৰ্ম আৰু অৰ্থৰ আধাৰত অনুসন্ধান/জিজ্ঞাসাবাদ কৰক; বিষয় স্পষ্ট আৰু দৃঢ়ভাৱে সমৰ্থিত হ’লে তেতিয়াহে দণ্ড প্ৰয়োগ কৰক; কেৱল মোৰ সৈতে সম্পৰ্ক থকাৰ বাবে বা সেই মুহূর্তৰ উত্তেজনাত দণ্ডলৈ তাড়াহুড়া নকৰিব। মোৰ পক্ষ, জীৱিকা আৰু গোপন কথা ক্ষতি নকৰিব; আৰু পূৰ্ব-সমঝোতা অনুসৰি মই তোমাক কাম বা ক্ৰোধজনিত দণ্ডৰ পৰা নিবৃত্ত কৰিম।’
FAQs
A proto–due-process norm: sanctions should follow strong corroboration, not suspicion, personal association, or momentary emotion.