Sutra 9
Devanagari script
स कक्षातिक्रान्तः प्रदरः ॥ कZ_१०.६.०९ ॥
Transliteration
sa kakṣātikrāntaḥ pradaraḥ
Translation
যেতিয়া সেই (দণ্ড-শাৰী) কক্ষ অতিক্ৰম কৰি আগবাঢ়ে, তেতিয়া তাক ‘প্ৰদৰ’ বোলা হয়।
Word by Word
सःhe/that (person)
सः:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम-प्रातिपदिकम्; पुंलिङ्गे प्रथमा-एकवचनम्
कक्षातिक्रान्तःhaving crossed beyond the armpit (kakṣā); extending past the kakṣā
कक्षातिक्रान्तः:
TypeParticiple (Verbal adjective)
Rootअति-क्रम्
Formकृदन्तः (क्त-प्रत्ययान्तः); पुंलिङ्गे प्रथमा-एकवचनम्; उपसर्गः अति-; अर्थः ‘अतिक्रमित/अतिक्रान्त’
प्रदरःpradara (a named disease/affliction)
प्रदरः:
TypeNoun
Rootप्रदर
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-एकवचनम्
Entities Mentioned
K
kakṣaP
pradara (formation)FAQs
A forward-projecting centre can be isolated and attacked on both sides unless the wings keep pace or reserves support the salient.