Shloka 31
Jabali Bound by the Monkey — Jabali Bound by the Monkey: Nandayanti’s Ordeal and the Yamuna–Hiranyavati Sacred Corridor
विंशतिं यौवनस्थायी वीर्येण द्विगुणं ततः पञ्चवर्षशतान् बालो भोक्ष्यसे बन्धनं दृढम्
viṃśatiṃ yauvanasthāyī vīryeṇa dviguṇaṃ tataḥ pañcavarṣaśatān bālo bhokṣyase bandhanaṃ dṛḍham
لمدة عشرين ألف سنة ستثبت في سنّ الشباب؛ ثم تتضاعف قوتك في البأس والقدرة. وبعد ذلك، ولمدة خمسمائة سنة، وأنت ما تزال صبيًّا، ستقاسي قيدًا وثيقًا شديدًا.
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic prophecies can be non-linear in appearance because they compress multiple destined conditions. The phrase ‘bālo … bandhanaṃ’ may indicate a return to a childlike state (by curse, divine ordinance, or magical regression) or a narrative device emphasizing helplessness during confinement.
Doubling of vīrya often signals a turning point: heightened power can precipitate hubris, conflict, or divine intervention. It can also mark eligibility for major tapas, battles, or encounters that lead to bondage and eventual release.
The wording resonates with well-known bondage motifs (including Bali’s restraint), but these verses do not name Bali, Vāmana, or a specific tirtha. Identification requires adjacent verses: who is bound, by whom, and where—details not present in the provided excerpt.