Adhyaya 5

ينتقل هذا الفصل من مشهد الوصول الإلهي إلى شوقٍ باطنيّ متأجّج. يدخل شرينيفاس جناحًا مرصّعًا بالجواهر، ويغيب في تذكّر جمال بدمَاوَتي حتى يقع في حالٍ من «موها»—افتتانٍ مُربِك—كأنه غشية. تقترب باكولاماليكا بما أعدّته بعناية من قرابين، وتخاطبه بأسئلة نافذة، مستدلّةً على حاله من العلامات الظاهرة على الجسد والنفس. ويجيب شرينيفاس بسردٍ تأصيلي يربط بدمَاوَتي بزمن الأسطورة الأولى: صلة فيدا-فَتي/سيتا ووعدٍ مؤجَّل بالاتحاد في عصرٍ لاحق، فيُثبِت أن الحبّ الحاضر امتدادٌ لنذرٍ قائم على الدارما ولمشيئةٍ ربّانية. ثم يتحوّل الفصل إلى إرشادٍ لطريقٍ مقدّس: يوجّه باكولاماليكا أن تسلك عبر كهف نِرْسِمْها (Nṛsiṃha-guhā)، ومعتكف أغستيا، ولِنْغا أغستييشا على نهر سُوَرنَمُخَري، ثم تعبر الغابات والبحيرات المسمّاة حتى تبلغ نارايَنابوري/مدينة آكاشاراجا. وتأتي قوائم غنيّة بالأشجار والطيور والحيوانات كخريطةٍ نصّية تربط اللاهوت بالمشهد الطبيعي. ويُختَتم الفصل بانطلاق باكولاماليكا في رحلتها ولقائها برفيقات بدمَاوَتي، تمهيدًا للحوار التالي.