Adhyaya 33
Vishnu KhandaVenkatachala MahatmyaAdhyaya 33

Adhyaya 33

يروي الفصل الثالث والثلاثون نشأة نهر سُوَرنَمُخَرِي (Suvarṇamukharī) وتسميته ومكانته الطقسية‑اللاهوتية ضمن Veṅkaṭācalamāhātmya. يذكر بهارادفاجا أن الآلهة بقيادة شَكرا (Śakra) ومعهم مجامع الحكماء والسِدّهة (siddha) والچارانة (cāraṇa) والگندهرفا (gandharva) يسبّحون النهر وهو يصحب أغاستيا. ويشرح فايُو أصل النهر وذيوعه: أن أغاستيا أنزله إلى الأرض، وقُدِّر له أن يُشاد به باسم «سُوَرنَمُخَرِي»، أسمى الأنهار وأحقّها بالخدمة التعبدية. ثم يُبسط الماهاتميا (māhātmya): فمجرد التذكّر (smaraṇa) والاغتسال المقدّس (snāna) يمحو الخطيئة؛ وإغمار العظام يعين على ارتقاء الروح؛ والطقوس على ضفافه تتضاعف آثارها. وتتبع ذلك فَلَشروتي (phalaśruti) حافلة تعد بمنافع للصحة، وإزالة العوائق، وشعائر الأسلاف، ومراسم الأزمنة المقدسة كالكُسوف والخُسوف وsaṅkrānti. وأخيرًا يشرع نذرًا سنويًا مرتبطًا بيوم طلوع أغاستيا: صنع تمثال ذهبي لأغاستيا والتصدّق به مع التكريم الطقسي، وإطعام البراهمة، وإهداء الثواب، مع وعد بالتحرر من الزلات المتراكمة ونيل منفعة روحية باقية.

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.