Adhyaya 31

يفتتح هذا الفصل بإطار السرد البوراني: يقترب أرجونا بخشوع من الحكيم بهارادفاجا بعد إتمام شعائر المساء، ويسأله عن منشأ نهر عظيم وعن الفضائل المكتسَبة بالاغتسال والتصدّق في ذلك الموضع. فيُثني بهارادفاجا على خصال أرجونا ونَسَبه، ثم يقدّم «خبرًا إلهيًا» مُطهِّرًا يُقال إن الإصغاء إليه بتركيز يخفّف ما ينشأ من كربٍ بسبب الزلات والآثام. ثم ينتقل الحديث إلى واقعة كونية-طقسية متصلة بزواج شانكرا (مهاديڤا). إذ اجتمعت الكائنات والآلهة للاحتفال، ثقلت الأرض واضطرب توازنها. فتنبه مهاديڤا للاختلال، وكلف أغاستيا—الموصوف بأنه منبثق من قوة ربانية ومكرّس لحماية العالم—أن يتجه جنوبًا لإعادة الاتزان. يعبر أغاستيا جبال فيندهيا فتستعيد الأرض استقرارها، ويمدحه أهل السماوات. بعد ذلك يشاهد جبلًا ساميًا متلألئًا كأنه شمسٌ مصنوعة، فيصعده ويؤسس آشرمًا قرب بحيرة جميلة على الضفة الشمالية، ويؤدي العبادة وفق القاعدة للآباء الأسلاف، وللآلهة، وللرِّشيّين، ولآلهة الفاستو (آلهة الموضع). وهكذا ينسج الفصل بين سؤالٍ وجواب، وأصول الجغرافيا المقدسة، ونموذجٍ أخلاقي لنسكٍ يثبّت نظام العالم.