Mantra 9
होता॑ यक्ष॒त्त्वष्टा॑र॒मिन्द्रं॑ दे॒वं भि॒षज॑ᳪ सु॒यजं॑ घृत॒श्रिय॑म् । पु॒रु॒रूप॑ᳪ सु॒रेत॑सं म॒घोन॒मिन्द्रा॑य॒ त्वष्टा॒ दध॑दिन्द्रि॒याणि॒ वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣat tváṣṭāram índraṃ deváṃ bhiṣájaṃ su·yájaṃ ghṛta·śríyam | puru·rū́paṃ su·rétasaṃ maghónam índrāya tváṣṭā dádhad indriyā́ṇi vétu ā́jyasya hótar yája
لِيُقَدِّمِ الهوتْرُ (Hotṛ) قُرْبانَهُ إلى تْفَشْتْر (Tvaṣṭṛ)—إلى إِنْدْرَا الإله، الطبيب، الحَسَنِ العبادة، ذي البهاءِ الذي هو السَّمْنُ المُصَفّى (ghee)؛ المتعدِّدِ الصور، الحَسَنِ النَّسْل، السَّخيّ. ولْيَقْبَلْ تْفَشْتْر، مُهْدِيًا القُوَى لإِنْدْرَا، السَّمْنَ المُصَفّى؛ يا هوتْرُ، أَقِمِ اليَجْنَا (yajña)!
होता । यक्षत् । त्वष्टारम् । इन्द्रम् । देवम् । भिषजम् । सु-यजम् । घृत-श्रियम् । पुरु-रूपम् । सु-रेतसम् । मघोनम् । इन्द्राय । त्वष्टा । दधत् । इन्द्रियाणि । वेतु । आज्यस्य । होतः । यज ।