Mantra 32
होता॑ यक्षत्सु॒रेत॑सं॒ त्वष्टा॑रं पुष्टि॒वर्ध॑नᳪ रू॒पाणि॒ बिभ्र॑तं॒ पृथ॒क् पुष्टि॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् । द्वि॒पदं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यमु॒क्षाणं॒ गां न वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣat-surétasaṃ tváṣṭāraṃ puṣṭí-várdhanaṃ rūpā́ṇi bíbhrataṃ pṛthák puṣṭím índraṃ vayódhasam | dvipádaṃ chánda indríyam ukṣā́ṇaṃ gā́ṃ na váyo dádhad vétv ā́jyasya hótar yája
ليُقِمِ الهوتَرُ (Hotṛ) العبادةَ لتفَشْتَرَ (Tvaṣṭṛ) ذي القوّة التوليدية الطيّبة، مُنَمّي القوت، الحاملِ للأشكال على أنحاءٍ متفرّقة؛ ولإندرا، مُسندِ قوّة الحياة. «دْفِيبَد» (Dvipad) هو الوزن؛ والثورُ هو القوّة (indriya): فكما تُعطي البقرةُ قوّةَ الحياة، فليأتِ؛—يا هوتَر، قدِّمِ القربانَ بالسمنِ المصفّى (ājya)!
होता । यक्षत् । सु-रेतसम् । त्वष्टारम् । पुष्टि-वर्धनम् । रूपाणि । बिभ्रतम् । पृथक् । पुष्टिम् । इन्द्रम् । वयः-धसम् । द्वि-पदम् । छन्दः । इन्द्रियम् । उक्षाणम् । गाम् । न । वयः । दधत् । वेतु । आज्यस्य । होतः । यज ।