Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 21
अर्धनारीश्वरप्रादुर्भावः
Manifestation of Ardhanārīśvara and the Impulse for Procreative Creation
जयात्मत्रयनिर्मात्रि जयात्मत्रयपालिनि । जयात्मत्रयसंहर्त्रि जयात्मत्रयनायिके
jayātmatrayanirmātri jayātmatrayapālini | jayātmatrayasaṃhartri jayātmatrayanāyike
النصر لكِ، يا أمَّ من تُنشئ ثلاثية الذوات؛ النصر لكِ، يا من تحفظ تلك الثلاثية. النصر لكِ، يا من تسحبها وتضمّها إليك؛ النصر لكِ، يا سيّدةَ الهداية والسلطان على تلك الثلاثية.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadyojāta
Mantra: जयात्मत्रयनिर्मात्रि जयात्मत्रयपालिनि । जयात्मत्रयसंहर्त्रि जयात्मत्रयनायिके
Type: stotra
Shakti Form: Pārvatī
Role: creative
Offering: pushpa
FAQs
It praises the Divine Mother as the Shakti through whom the triadic cosmic functions—manifestation, preservation, and withdrawal—operate, pointing the devotee toward surrender to Shiva-Shakti as the means to liberation.
In Shiva Purana devotion, the Linga signifies Shiva as Pati, while this verse highlights Shakti as His inseparable power; worship becomes complete when the devotee honors the Saguna form of Shiva together with the Mother who enables all cosmic activity.
Use it as a stotra during japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), mentally contemplating the three functions—creation, sustenance, dissolution—while offering bilva leaves or applying Tripuṇḍra (bhasma) as an act of Shaiva surrender.