Shloka 34
यममार्गे सुखदायकधर्माः
Dharmas that Grant Ease on the Path to Yama
अन्नदः पूजयेद्व्यासः सुशीलस्तु विमत्सरः । क्रोधमुत्पतितं हित्वा दिवि चेह महत्सुखम्
annadaḥ pūjayedvyāsaḥ suśīlastu vimatsaraḥ | krodhamutpatitaṃ hitvā divi ceha mahatsukham
مَن يهبُ الطعام، ويُجلّ الحكيمَ كڤياسا، ويكون حسنَ السيرة خاليًا من الحسد، ويترك الغضبَ ما إن يثور—فإنه ينال سعادةً عظيمةً هنا وفي السماء.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: Ethical purification (non-envy, good conduct, immediate abandonment of anger) combined with annadāna and honoring the scriptural teacher is presented as a two-world fruit (iha + divi), a hallmark of dharma leading toward Śiva’s grace.
Role: liberating
Offering: pushpa
FAQs
It teaches that Shaiva dharma is not only ritual but purified conduct: charity (annadāna), reverence to the guru/scriptural tradition (Vyāsa), freedom from envy, and immediate renunciation of anger lead to upliftment and lasting well-being.
Linga-worship is strengthened by inner purity; offering to Shiva while retaining envy and anger is incomplete. This verse highlights the ethical foundation that makes Saguna Shiva-bhakti fruitful and spiritually transformative.
Practice annadāna and guru-pūjā as part of Shiva worship, and adopt moment-to-moment vigilance: when anger arises, drop it immediately—supporting japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with a calm, non-envious mind.