Previous Verse
Next Verse

Shloka 36

एकोनविंशतिशिवावतारवर्णनम्

Description of the Nineteen Manifestations/Avatāras of Śiva

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः । शालिहोत्रोऽग्निवेशश्च युवनाश्वः शरद्वसुः

tatrāpi mama te śiṣyā bhaviṣyanti tapasvinaḥ | śālihotro'gniveśaśca yuvanāśvaḥ śaradvasuḥ

وهناك أيضًا سيغدو أولئك الزهّاد تلاميذي: شالِيهوترا، وأَغنِيفيشا، ويُوفَنَاشْوَة، وشَرَدْفَسُو.

तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: there)
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम (genitive)
तेyour
ते:
सम्बन्ध (Genitive/possessor)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम (genitive)
शिष्याःdisciples
शिष्याः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
भविष्यन्तिwill be
भविष्यन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
तपस्विनःaustere; ascetic
तपस्विनः:
विशेषण (Viśeṣaṇa of कर्ता)
TypeAdjective
Rootतपस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; 'शिष्याः' इत्यस्य विशेषण
शालिहोत्रःŚālihotra
शालिहोत्रः:
कर्ता (Kartā/Subject; in list)
TypeNoun
Rootशालिहोत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
अग्निवेशःAgniveśa
अग्निवेशः:
कर्ता (Kartā/Subject; in list)
TypeNoun
Rootअग्निवेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष-समास (अग्नेः + वेशः/आवेशः)
and
:
सम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
युवनाश्वःYuvanāśva
युवनाश्वः:
कर्ता (Kartā/Subject; in list)
TypeNoun
Rootयुवनाश्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष-समास (युवनः + अश्वः)
शरद्वसुःŚaradvasu
शरद्वसुः:
कर्ता (Kartā/Subject; in list)
TypeNoun
Rootशरद्वसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष-समास (शरदि + वसुः/वसु)

Lord Shiva (Rudra), as narrator of His disciples and line of devotees

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakshinamurti

Role: teaching

S
Shiva
Ś
Śālihotra
A
Agniveśa
Y
Yuvanāśva
Ś
Śaradvasu

FAQs

It highlights Shiva as the supreme Guru (Pati) who draws sincere tapasvins into His disciplic fold, showing that austerity grounded in devotion culminates in divine guidance and liberation-oriented knowledge.

By naming devotees who become Shiva’s disciples, the verse supports Saguna Shiva worship—approaching Shiva personally as Guru through reverence, vrata, mantra, and Linga-centered devotion that matures into inner realization.

The implied practice is disciplined tapas with Shiva-mantra japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”), supported by Shaiva conduct such as vibhuti (Tripundra) and steady meditation on Shiva as the indwelling Teacher.