Shloka 4
साधुवेषद्विजाह्वयावतारकथनम् | Account of the ‘Sādhu-veṣa’ Brahmin-Named Incarnation
Prelude
अनन्तरत्नाधारोऽसौ चेत्प्रयास्यति मोक्षताम् । रत्नगर्भाभिधा भूमिर्मिथ्यैव भविता ध्रुवम्
anantaratnādhāro'sau cetprayāsyati mokṣatām | ratnagarbhābhidhā bhūmirmithyaiva bhavitā dhruvam
إنْ مضى ذلك الحاملُ للّآلئ التي لا نهاية لها إلى الموكشا، فإنّ الأرضَ المشهورة باسم «رَتْنَغَرْبها» (ذاتُ رحمِ الجواهر) ستغدو يقينًا اسمًا زائفًا لا غير—دعوى خاوية.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights that worldly glory and even sacred-sounding titles depend on the underlying divine support; without the sustaining presence of Pati (Shiva), names and appearances become hollow, pointing to Shaiva Siddhanta’s emphasis on Shiva as the true ground of reality.
The Linga symbolizes Shiva as the unseen support (ādhāra) of all manifest forms; worship of Saguna Shiva through the Linga trains the devotee to recognize that creation’s value and stability rest upon Shiva’s sustaining power.
Contemplate Shiva as the inner ādhāra while repeating the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” offering water or bilva to the Linga with the intent of seeing all worldly ‘jewels’ as dependent on Shiva, the source of true fulfillment and liberation.