Dashati 8
Aindra Soma-invocation: pressing and offering Soma to Indra as the cosmic power who releases and impels blessings
Indra
Exultant forceful and expansive—celebratory of Indra’s might with a clear ritual ‘forward-driving’ energy
Rishi attribution is not provided in the input; the diction and themes are consistent with mainstream Rigvedic Aindra/Agni praise used for Sāman adaptation rather than a uniquely identifiable family signature.
نداء سوما الأيندري: يُعصر السُّوما ويُقدَّم إلى إندرا، القوّة الكونيّة التي تُطلق البركات وتدفع العطايا والحماية نحو العابد. والسُّوما بوصفه مَدْهو (شرابًا حلوًا كالعسل) هو مُحفِّز سخاء إندرا (رادهاṃسي). ويُمجَّد إندرا بسيادته الشاملة: يُوسِّع السماء والأرض، ويجعل الشمس تُشرق، ويُثبِّت العوالم. وتتحقّق فاعليّة القربان باتّحاد القول والترتيل مع الفعل الطقسي (giraḥ + yajñāsaḥ). أمّا أغني، الظاهر المضيء، فهو الوسيط الذي يتلقّى الأناشيد والقرابين وينقلها طلبًا للغوث (ūtī).
Mantras
Mantra 1
अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये
لِتَأْتِ أناشيدُنا إلى ههنا نحوَ المتلألئِ الشديدِ الضياء، الظاهرِ للعيان (أَغْنِي). ولْتَقْتَرِبْ يَجْنَاتُنا، مع نَمَس (التبجيل)، من الغنيِّ الكثيرِ الخيرات، بُورُوفَسُو، الكثيرِ الحمد، لعونِنا.
Mantra 2
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः
إندرا، بعظمته بسطَ السماءَ والأرضَ بقوّته؛ إندرا أشرقَ سُوريا (الشمس)؛ وفي إندرا، حقًّا، تقومُ جميعُ البُهُوفَنات (العوالم)؛ وفي إندرا قطراتُ السُّوما الجارية.
Mantra 3
न ह्याङ्3ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् न की राया नैवथा न भन्दना
حقًّا، لا في القديم ولا الآن وُلِدَ بطلٌ أشدُّ بأسًا منك؛ ولا أحدَ يَفوقُك في الغِنى، على أيّ وجهٍ كان، ولا في ساحةِ القتال.
Frequently Asked Questions
It centers on offering pressed Soma to Indra and praising him as the mighty power who, by accepting Soma, drives blessings toward the worshipper and upholds the cosmos.
Agni is invoked as the visible, altar-present mediator: hymns and sacrifices ‘go to’ him so the offering and praise are properly conveyed, supporting the Indra-invocation.
The verses link Indra’s world-ordering deeds (expanding heaven and earth, making the sun shine, stabilizing the worlds) with his sustaining presence in the sacrifice, where Soma-juices are pressed specifically for him.