Mantra 2
Aindra invocation framed through Agni’s role as summoner and protector of the sacrifice
त्वां दूतमग्ने अमृतं युगेयुगे हव्यवाहं दधिरे पायुमीड्यम् देवासश्च मर्त्तासश्च जागृविं विभुं विश्पतिं नमसा नि षेदिरे
tvāṃ dūtamagne amṛtaṃ yugeyuge havyavāhaṃ dadhire pāyumīḍyam devāsaśca marttāsaśca jāgṛviṃ vibhuṃ viśpatiṃ namasā ni ṣedire
tvāṃ1 dū2taṃ3 a1gne2 a2mṛ3taṃ1 yu2ge3yu1ge2 ha1vya2vā3haṃ1 da2dhi3re1 pā2yuṃ3 ī1ḍyaṃ2 de2vā3saś1 ca2 ma1rttā2saś3 ca1 jā2gṛ3viṃ1 vi2bhuṃ3 vi1śpa2tiṃ3 na1ma2sā3 ni1 ṣe2di3re1
يا أغني، أنتَ الدُّوتا الخالد (أمْرِتا) في كلِّ يوجا؛ حامِلُ الهَفْيا، الحامي، الجديرُ بالتمجيد. قد أقامك الدِّيفا والبشرُ عبر العصور؛ الساهرَ، الجبّارَ، فيشْپَتي—سيّدَ القوم—أجلسوه بخشوعٍ (نَمَسَا).
tvām | dūtam | agne | amṛtam | yuge-yuge | havya-vāham | dadhire | pāyum | īḍyam | devāsaḥ | ca | martāsaḥ | ca | jāgṛvim | vibhum | viś-patim | namasā | ni | ṣedire
Agneya-sāman (generic; specific gāna-name not supplied in input)
{ "prastava": "o…", "udgitha": "tvāṃ dūtam agne…", "pratihara": "ho… response", "upadrava": "…jāgṛviṃ vibhuṃ…", "nidhana": "namasā ni ṣedire (often lengthened on ‘ṣedire’)", "structure_notes": "Key semantic pivot is ‘ni ṣedire’; melodic settling (nyāsa) typically mirrors the ‘seating’.", "singer_assignments": "Standard udgātṛ triad roles with coordinated final nidhana." }
{ "gloss_summary": "Sāyaṇa: ‘dūta’ is the carrier of oblations toward the gods; ‘ni ṣedire’ means they established/seated him on the āhavanīya; ‘pāyu’ is protector of the yajña; ‘viśpati’ like a gṛhapati, benefactor of the yajamāna.", "ritual_interpretation": "Agni is ritually installed as the central functionary who guards and conveys offerings.", "theological_insight": "Agni’s immortality is functional: the perennial office of mediation that persists across ages through ritual renewal.", "etymology_highlights": "havyavāha = ‘havis’ + √vah (to carry); viśpati = viś (clan/people/house) + pati (lord)." }