Mantra 11
Sukta 8.101
बण्महाँ असि सूर्य बळादित्य महाँ असि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महाँ असि ॥
बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बळा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि । म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ॥
baṇ-mahā́ṃ asi sū́rya baḷ āditya mahā́ṃ asi | mahás te sató mahimā́ panasyate 'ddhā́ deva mahā́ṃ asi ||
حقًّا أنت عظيمٌ يا سُورْيَا؛ وحقًّا يا آدِتْيَا أنت عظيم. عظيمٌ كيانُكَ الحقّ؛ وعظمتُكَ جديرةٌ بالتبجيل—نعم، أيها الإله، إنك عظيم.
बट् । म॒हान् । अ॒सि॒ । सू॒र्य॒ । बट् । आ॒दि॒त्य॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ । म॒हः । ते॒ । स॒तः । म॒हि॒मा । प॒न॒स्य॒ते॒ । अ॒द्धा । दे॒व॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ॥बट् । महान् । असि । सूर्य । बट् । आदित्य । महान् । असि । महः । ते । सतः । महिमा । पनस्यते । अद्धा । देव । महान् । असि ॥baṭ | mahān | asi | sūrya | baṭ | āditya | mahān | asi | mahaḥ | te | sataḥ | mahimā | panasyate | addhā | deva | mahān | asi