Shloka 31
हनूमत्संवादः / Hanuman’s Diplomatic Approach to Rama and Lakshmana
अविस्तरमसन्दिग्धमविलम्बितमद्रुतम्।उरस्थं कण्ठगं वाक्यं वर्तते मध्यमे स्वरे।।
avistaram asandigdham avilambitam adrutam | urasthaṃ kaṇṭhagaṃ vākyaṃ vartate madhyame svare ||
كلامه ليس مطوّلاً ولا مُلتبساً، لا متثاقلاً ولا مسرعاً؛ إنما تخرج ألفاظه من الصدر والحلق، وتمضي بنبرةٍ معتدلة.
His sentences are not too elaborate, not ambiguous, not dragging, not fast, raised in the chest or throat, in a medium tone.
FAQs
Dharma of measured speech: truth is best conveyed without excess, ambiguity, haste, or delay—communication guided by balance and self-restraint.
Rama analyzes the technical qualities of Hanuman’s speaking style—clarity, pacing, and tone.
Hanuman’s self-mastery: disciplined delivery that makes his message trustworthy and effective.