Shloka 27
द्वितीयः सर्गः (Sarga 2): Sugriva’s Alarm and Hanuman’s Commission
शुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम।व्याभाषितैर्वा विज्ञेया स्याद्दुष्टाऽदुष्टता तयोः।।
śuddhātmānau yadi tv etau jānīhi tvaṃ plavaṅgama | vyābhāṣitair vā vijñeyā syād duṣṭāduṣṭatā tayoḥ ||
إذا كان هذان الاثنان نقيي الروح، فافهم ذلك أيها القرد؛ فمن خلال المحادثة، يمكن تمييز نواياهم الشريرة أو غير الشريرة.
Sugriva, lord of monkeys, extremely agitated at the sight of both Rama and Lakshmana, spoke to his minister:
FAQs
Satya is approached through dialogue: dharma recommends testing intentions through respectful conversation rather than prejudice.
Sugrīva instructs Hanumān to determine whether the newcomers are trustworthy by speaking with them.
Discernment through speech (vāg-parīkṣā): judging character by words and manner.