Shloka 22
द्वितीयः सर्गः (Sarga 2): Sugriva’s Alarm and Hanuman’s Commission
अरयश्च मनुष्येण विज्ञेयाश्छद्मचारिणः।विश्वस्तानामविश्वस्तारन्ध्रेषु प्रहरन्ति हि।।
arayaś ca manuṣyeṇa vijñeyāś chadmacāriṇaḥ | viśvastānām aviśvastā randhreṣu praharanti hi ||
على المرء أن يَعرِفَ الأعداءَ الذين يسيرون متنكّرين؛ فإنّ غيرَ الموثوقين يَضرِبون مَن يَثِقُ بهم، ويهجمون عند مواطنِ الخلل والضعف.
'One has to identify these men roaming in disguise. These are not trust-worthy and could even be our enemies, making us believe them so as to attack us when we are not vigilant.
FAQs
Dharma includes responsible caution: trust should be earned through truth-tested conduct, not granted blindly.
Sugrīva instructs Hanumān to be alert to disguised agents and warns how deception exploits trust.
Vigilance and discernment (viveka) in social and political interactions.