Shloka 46
वाली–रामसंवादः
Rama’s Justification to Vali on Rājadharma
प्रत्युवाच ततो रामं प्राञ्जलिर्वानरेश्वरः।।।।यत्त्वमात्थ नरश्रेष्ठ तदेवं नात्र संशयः।
pratyuvāca tato rāmaṃ prāñjalir vānarēśvaraḥ | yat tvam āttha naraśreṣṭha tad evaṃ nātra saṃśayaḥ ||
ثم أجابَ سيّدُ القِرَدةِ راما وهو ضامٌّ كفَّيه: «يا خيرَ الرجال، إنّ ما قلتَه هو الحقّ بعينه؛ لا شكَّ في ذلك».
Thereafter Vali offered obeisance with folded palms to Rama, saying, 'O best among men! whatever you have spoken is undoubtedly true.'
FAQs
Satya-acceptance: when dharmic reasoning is recognized as true, one should acknowledge it with humility rather than persist in ego-driven dispute.
Vālī formally concedes Rāma’s argument, addressing him respectfully with folded hands.
Humility and truthfulness—Vālī’s readiness to affirm what he now sees as correct.