Shloka 57
पञ्चाप्सरो-सरः कथनम् तथा अगस्त्याश्रममार्गनिर्देशः
Panchapsara Lake Account and Directions to Agastya
भ्रातरं संस्कृतं कृत्वा ततस्तं मेषरूपिणम्।।।।तान् द्विजान्भोजयामास श्राद्धदृष्टेन कर्मणा।
bhrātaraṃ saṃskṛtaṃ kṛtvā tatas taṃ meṣa-rūpiṇam ||
tān dvijān bhojayāmāsa śrāddha-dṛṣṭena karmaṇā |
ثم بعد أن «قدّس» أخاه الذي اتّخذ هيئةَ كبش، أطعم أولئك الدڤيجا وفق الأعمال المقرّرة لطقس الشرادها (śrāddha).
Ilvala would keep his brother sanctified, so that he is fit for offering, Then he would feed the brahmins with mutton according to the rituals.
FAQs
Misuse of ritual is adharma: sacred procedures meant for honoring ancestors are perverted into instruments of violence.
Ilvala prepares his brother in a ram-form and serves him as food to brahmins under the cover of śrāddha rites.
The implied virtue is integrity in religious practice—ritual without dharmic intent becomes corruption.