Adhyaya 99

يروي نارادا أنه رأى شيفا مع أُما على جبل كايلاسا في بهاءٍ ورخاءٍ عجيبَين. وبذلك يُقارن فينكسر كبرياء جالندهارا: فالغنى الحق لا ينفصل عن «الجوهرة» بارفتي. ولما سمع جالندهارا بجمال بارفتي اشتعلت فيه الشهوة، فأرسل راهو ابن سِمهيكا رسولًا إلى كايلاسا. وبسبب وقاحة الرسول وتحدّيه لحُرّاس شيفا وحاشيته، خرج من جبين شيفا كائنٌ رهيب فهجم على راهو؛ فلما تضرّع راهو، عفا عنه شيفا وضبطه ليكون رسولًا مُقيَّدًا بالأدب. ثم طلب الكائن طعامًا، فأمره شيفا أن يأكل أطرافه حتى لا يبقى إلا الرأس، ثم سمّاه كيرتيموخه (Kīrtimukha) وجعله حارس العتبة، وقرّر أن عبادته شرطٌ لتمام أثر شيفا-بوجا. وأُطلق راهو فعاد ليخبر جالندهارا بكل ما جرى.