Adhyaya 90
The Resolve/Undertaking to Slay Śaṅkhāsura (and the Greatness of Kārttika & Ekādaśī)
يفتتح الفصل بسؤال ساتيا/ساتيابھاما إلى شري كريشنا: إذا كانت تقسيمات الزمان كلّها صورًا للرب، فلماذا يُعَدّ شهر كارتّيكا «الأفضل»، ولماذا تُحَبّ إيكاداشي (Ekādaśī) على وجه الخصوص؟ يجيب كيشافا باستحضار حوارٍ قديم يشرح فيه نارادا منزلة كارتّيكا الفريدة. يروي نارادا أزمةً أسطورية: يهزم الأسورا شانخا (ابن ساغارا) الآلهة، ويسرق الفيدات، فتختبئ الفيدات في المياه. عندئذٍ يوقظ براهما والديڤات فيشنو بالاحتفال التعبّدي والعبادة؛ فيمنحهم فيشنو العطايا، ويُقِرّ شعائر كارتّيكا—السهر من إيكاداشي النصف المضيء من شهر آشڤينا حتى أودبودھيني/برابودھيني—ويعد باسترجاع الفيدات بقتل شانخا. ويربط النص الأعمال الطقسية—الاغتسال، وخدمات الأوباجارا (upacāra)، وإيقاد المصابيح، والموسيقى، والسهر الليلي—بالتطهير ونيل الرضا الإلهي، وبالظفر في النهاية بمقام فيشنو.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.