
The Battle of Jālandhara and Viṣṇu; the Droṇa Mountain Herbs and the Milk Ocean Episode
بحسب ما يرويه نارادا، غضب جالندهارا من قتل إندرا لبالا بالخديعة، فأغرق إندرا بوابلٍ من السهام. فرّ إندرا وهو يذكر هاري، واستولى جالندهارا على مركبته. ثم أخذ فيشنو سيفه نندكا وسحق جموع الأسورا، واشتد القتال حتى ظهر شأن شايلاروما ثم قُتل. ولما سقطت الآلهة، وبّخ فيشنو بْرِهَسْبَتي؛ فذهب دهيصَنة وجلب أعشاب إحياء الحياة من جبل درونا في كْشِيرا-ساغارا (محيط اللبن)، فأحيا الديفا وتجددت المعركة. وحين علم جالندهارا بالسر، اقتحم محيط اللبن وأجبر دروناغيري على الغوص إلى رَساطَلا. وفي المبارزة الحاسمة، كفّ فيشنو عن تمام البطش مراعاةً للاكشمي. فتدخلت لاكشمي بوصفها أختًا لجالندهارا، فكان ذلك سببًا في إطلاق فيشنو؛ ثم منح فيشنو جالندهارا نعمة الإقامة مع لاكشمي في محيط اللبن، رابطًا أسطورة القتال بدَرْمَة الملجأ وبالجغرافيا المقدسة.
No shlokas available for this adhyaya yet.