Adhyaya 67

يمجّد الفصل PP.6.67 «غوبي-تشاندانا» (Gopī-candana / Gopikā-candana)، وهو طينٌ مقدّس عند أتباع فيشنو يُستعمل للتيلاكا وللدهن، بوصفه تيرثا (tīrtha) محمولًا ومطهّرًا للبيت. ويذكر أنّ الموضع الذي يُحفظ فيه لا تقيم فيه الأحزان ولا الوهم ولا النحس؛ ويرضى الأسلاف وتزدهر السلالة. ويُوصَف الطين المرتبط بـ«غوبي-بوشكارا» (Gopī-Puṣkara) بأنّه يطهّر الجسد ويقضي على الأمراض عند وضعه. وارتداؤه يُعرض كمانحٍ للموكشا (mokṣa)، تمدحه جميع التيرثات والكيشترات (kṣetra). كما يقرنه النص بخشب التولسي (Tulasī) وبتراب جذورها، ويأمر بمزج غوبي-تشاندانا مع «هاري-تشاندانا» (Hari-candana) لصنع معجون يُستعمل للدهن. ويختتم الفصل بتأكيدات قوية على محو الخطيئة (pāpa-kṣaya): حتى أصحاب الذنوب العظيمة يتطهّرون في الحال، وتُوعَد لهم الإقامة العليا في مقام فيشنو.