Adhyaya 61

يفتتح PP.6.61 بطلب يودهيشثيرا بيانَ عبادة النصف المضيء من شهر كارتِكا. فينقل شري كريشنا تعليماً وصل إلى نارادا عن طريق براهما بشأن إكادشي برابودهيني/هاريبودهيني، يوم «استيقاظ» فيشنو الذي يُحيي الدارما ويُفعّلها. يمجّد الفصل الصوم، ولا سيما السهر الليلي التعبّدي (jāgaraṇa)، بوصفه مُذهِباً للذنوب ومُضاعِفاً للثواب بما يفوق القرابين الفيدية العظمى. ويؤكد أن الالتزام بالمنهج الصحيح (vidhi) يعظّم الثمرة، وأن الإهمال يُنقِصها. ويصف أعمالاً تتمحور حول هاري: قصد المعبد مع المصابيح، والاغتسال، والصدقة (dāna)، وترديد المانترا (japa)، والعبادة (pūjā) مع استحضار جناردانا؛ وتقديم الأرغيا (arghya) في صدفة؛ وإكرام الغورو؛ وسماع أو تلاوة الحكايات الفايشنافية ومنها البهاغافاتا. ويختتم بعبادة التولسي في كارتِكا: فإهداء ورقة تولسي واحدة يمنح فضلاً عظيماً، ويطهّر السلالات، ويعضد طريق التحرر.