Adhyaya 50

سأل يودهيشثيرا شري كريشنا أن يذكر ويصف الإكادشي الواقع في النصف المظلم من شهر جييشثا وما ثماره. فأجابه كريشنا بأنه «أبارا إكادشي»، وامتدح نتائجه: يمنح الشهرة والذرية، والأعظم أنه يمحو حتى أعظم الذنوب. ويورد الفصل قائمة تعليمية بالمعاصي الجسيمة والتحذير منها: قتل البراهمن وما يتصل به، الزنا، شهادة الزور، الغش في الأوزان والمكاييل، ادّعاء المهن «الفيدية» زورًا، ترك الدارما في ساحة القتال، وعدم توقير المعلّم. ثم يرفع النص شأن صيام أبارا بمساواة ثوابه بثمار المزارات المقدسة المشهورة: براياگا في شهر ماغها، وكاشي وقت الكسوف، وشرادها گايا، والاغتسال في گودافري/كريشناڤيني عند عبور بْرِهَسْپَتي (المشتري)، وحجّ بادري، والصدقة في كوروكشيترا زمن الكسوف. ويختم بأن أبارا «كنارٍ في الغابة» تحرق الخطيئة، وأن الصوم وعبادة تريڤيكراما يهبان بلوغ ڤيشنو-لوكا، وأن السماع أو التلاوة ينالان أجرًا عظيمًا كأجر الصدقات.