Adhyaya 47

سأل يودهيشثيرا شري كريشنا أن يبيّن أيُّ إكاداشي يقع في النصف المضيء من شهر تشيترا. فأجاب كريشنا مستشهداً بتعليمٍ سابق لفاسيشثا إلى ديليبا، مُعرِّفاً إياه بأنه «كامادا إكاداشي»، وممجِّداً الإكاداشي بوصفه مُحرقاً للذنوب. ثم تُروى قصةٌ للعبرة: في ناغابورا تعثّر الغندهرفا لاليتا في غنائه بسبب شوقه إلى زوجته لاليتا؛ فغضبت منه هيئةٌ أنثوية ولعنته ليتحوّل إلى هيئة راكشاسا. فحزنت لاليتا وذهبت إلى ناسكٍ هادئ في صومعةٍ بالغابة، فأرشدها إلى نذر كامادا إكاداشي وأمرها أن تُهدي ثوابَه لزوجها. وبعد صيام الإكاداشي وإتمام شعائر الدفاداشي، زالت اللعنة وعاد لاليتا إلى مقام الغندهرفا. ويختتم الفصل بتقرير أن سماع هذا الخبر أو قراءته يمنح فضلاً عظيماً يعادل فاجابيا، وأنه قادر على محو حتى أعظم الخطايا.