Adhyaya 46

يُعرِّف هذا الفصل الإكادشي الواقع في النصف المظلم من شهر تشيترا باسم «باباموتشاني إكادشي»، المشهور بإزالة الذنوب بل وبالتحرّر من حالة البيشاتشا (piśāca). وفي إطارٍ سرديٍّ متدرّج، يجيب شري كريشنا يودهيشثيرا بإعادة ما رواه لوماشا للملك ماندهاطري. وتحكي القصة المحورية عن الحكيم العفيف ميدهافين، المقيم قرب تشيتراراثا، وكيف أغوته الأبسارا مانجغوشا بتأثير كاما؛ فتمضي عقود ويضعف تَبَسُه (tapas). وحين ينتبه إلى ضياع استحقاقه، يلعنها لتصير بيشاتشي (piśācī)، ثم يلطّف اللعنة بأن يصف لها وللخلاص منها التزام «باباموتشاني إكادشي». ويطلب ميدهافين الكفّارة (prāyaścitta) من أبيه تشيافانا، فيأمره أيضًا بنذر الإكادشي نفسه؛ فيستعيدان الطهارة، وتعود مانجغوشا إلى السماء في هيئةٍ إلهية. ويُعلَن كذلك أن سماع هذه الحكاية أو قراءتها ذو ثوابٍ عظيم.