Adhyaya 40

يُعرِّف هذا الفصل إكاداشي الواقع في شهر باوṣا خلال النصف المظلم (كṛṣṇa-pakṣa) باسم «سَفَلا» (Saphalā)، ويؤكد سموَّ الإكاداشي على القرابين (يَجْنَا) والحجّ وسائر النذور. ويأمر بعبادة نارايانا/هاري بتقديم فواكه الموسم—كجوز الهند وجوز الأريكا والأترجّ والرمان والآمالكي وغيرها—مع البخور والمصابيح، مع التشديد على صدقة المصباح (dīpa-dāna) والسهر الليلي (jāgara) مع أتباع فيشنو (الڤايشنَڤا). ثم يَرِدُ خبرُ الفداء: لُمباكا (Luṃpaka)، أميرٌ آثم طُرد بسبب الرذائل والتدنيس، صار لصًّا في الغابة. وفي يوم سَفَلا، وهو يعاني البرد والجوع قرب شجرة أشفَتثا (aśvattha) المقدسة المرتبطة بفاسوديفا (Vāsudeva)، سهر دون قصد وقدّم ما جمعه من ثمار عند أصل الشجرة، داعيًا أن يرضى عنه هاري. فقبل فيشنو سهره وقرابينه بوصفها بهاكتي صادقة؛ وسمع صوتًا سماويًا يمنحه الملك ويعيد إليه مكانته. ويختم الفصل بأن سماع سَفَلا أو قراءتها أو العمل بها يمنح ثوابًا عظيمًا يُشبَّه بثواب راجاسويا (Rājasūya).