Adhyaya 248

يروي هذا الفصل عودة كṛṣṇa إلى دڤارَكا (Dvārakā) وإقامة زواج رُكْمِنِي (Rukmiṇī) وفق السنن الفيدية. وتظهر علامات سماوية—طبول إلهية وابلٌ من الزهور—تؤكد بركة هذا الاقتران ويمناه على مستوى الكون. يجتمع أعلام اليادافا (Yādava) مثل بالابهَدرا (Balabhadra) وفاسوديفا (Vasudeva) وأوغراسينا (Ugrasena) وأكرورا (Akrūra)، كما يحضر شيوخ فْرَجا (Vraja): ناندا ويشودا مع الغوبا والنساء. ويتولى البراهمة (brāhmaṇa) إقامة الشعائر وتقديم البركات، وتبرز الهدايا والضيافة وإكرام الضيوف مثالًا للملكوت الموافق للدارما (dharma) ولأخلاق البيت. تُختَتم المراسم بتعظيم جاتافيداس (Jātavedas، النار المقدسة) والسجود للأكابر وللبراهمة، ثم توديع الملوك والكهنة الزائرين على نظام. وبعد ذلك يقيم كṛṣṇa ورُكْمِنِي في راحة بقصرٍ سماوي، كأنهما نارايانا (Nārāyaṇa) مع شري (Śrī)، يثني عليهما الحكماء والآلهة.