Adhyaya 246

ينتقل هذا الفصل، في إطار حوار أُمَا وماهيشڤارا، من طقوس تربية اليادافا—الأوبانايانا والدراسة على يد ساندِيباني—إلى الأزمات السياسية والعسكرية بعد مقتل كامسا. يحاصر جاراساندها ماثورا؛ فيُظهر شري بهاگافان كريشنا بهاءه الإلهي في القتال—مركبةً وسلاحًا وهيئةً ذات أربع أذرع—ويهلك جموعًا عظيمة. ويقهر بالاديفا جاراساندها ثم يطلقه بأمر كريشنا، تثبيتًا لنهج التروّي وضبط القوة. ثم يتحالف كالايَڤانا مع جاراساندها ويعود لحصار ماثورا. ولحماية الرعية يؤسّس كريشنا دوارافاتي بعد أن يستخرج أرضًا من البحر وينقل السكان في ليلة واحدة. وفي المطاردة يقود كريشنا كالايَڤانا إلى كهفٍ حيث يرقد الملك‑الناسك موكوكُندا؛ فلما استيقظ أحرق المعتدي بقوة غضبه المستيقظ. ويقدّم موكوكُندا تسبيحًا (ستوتي)، فيمنحه كريشنا نعمة الموكشا، فيبلغ مقامًا إلهيًا أبديًا وينال هيئةً قريبة من هيئة الرب.