Adhyaya 221

يروي ناردَة هذا الفصل: تُظهر الملكة هيمَانْغِي كتابًا مقدّسًا مصوّرًا يصف تجلّيات الأڤاتارا وجغرافيا الكون—لوكالوكَا، والسبع قارات والبحار. وعندما ترى أنهار بهاراتا وتيرثات إندرابراسته وبراياغا، تتذكّر مولدًا سابقًا كانت فيه الغانية موهينِي التي قُتلت على يد لصوص؛ فأعطاها ناسكٌ من الفايخَانَسا ماءَ براياغا، فكان سببًا في استحقاقها ولادةً فاضلة وبلوغها مقام الملكة. تنذر هيمَانْغِي ألّا تأكل حتى تسافر مع الملك فيرافَرما إلى براياغا. ويؤكّد صوتٌ سماوي (آكاشافاك) صدق اعترافها، ويأمر بالحجّ والاغتسال الطقسي لنيل المراد. وفي براياغا عند شيفا-تيرثا يسبّح الملك إلهين متلألئين؛ فيتجلّى هاري وبراهما، ويثنيان على هيمَانْغِي لأنها خلّصت زوجها المتعلّق باللذّة، ويمنحانها وإيّاه العبور إلى ساتيالوكا وفايكونثا. ويُختَم الفصل بذكر ثواب سماع هذا الفصل وتلاوته (فلاشروتي).