Adhyaya 217

ينتقل هذا الفصل من الثناء على بدري (Badarī) وشاكراپراسته (Śakraprastha) إلى التركيز على «مهاطميا هريدڤارا» (Haridvāra-māhātmya) الواقعة في شاكراپراسته/إندرپراسته (Indraprastha). يوافق نارادا (Nārada) على رواية مجدها، ويورد مثالاً: المنبوذ كاليغا (Kāliga)، المشهور بقتل الأطفال والسرقة، يستهدف تاجرًا ثريًا من طبقة الفيشيا (Vaiśya) أثناء مهرجان شمسي في كوروكشيترا (Kurukṣetra). تفشل محاولة السطو في منتصف الليل فتقع مواجهة عنيفة يموت فيها كاليغا وآخرون. ومع ذلك يظهر الموتى على مركبات سماوية ويعلنون قدرة الموضع العجيبة على الخلاص—حتى لأصحاب الذنوب العظيمة، وحتى لمن أساء إلى شيفا (Śiva). ويؤكد السرد منفعة ما بعد الموت: من مات قرب التيرثا (tīrtha) وأُلقيت عظامه في مياهه نال الصعود إلى السماء، بل وإلى ساتيالوكا/برهمالوكا (Satyaloka/Brahmaloka). ثم تأتي الوصية الأخلاقية: على الأبرار أن ينفعوا غيرهم وألا يظلوا أسرى للغمّ بسبب الأذى. ويُختتم الفصل بذكر ثواب الاستماع (śravaṇa-phala) ومساواته بعطايا كبرى ونسكٍ عظيم، مع إعادة تأكيد سيادة هريدڤارا في منح مقاصد الحياة الأربعة (puruṣārtha) وبلوغ فايكونثا (Vaikuṇṭha).