Adhyaya 214

في الفصل PP.6.214 تُبيَّن عظمة مدهوفانا (Madhuvana) وتيرثا فيشرانتي (Viśrānti-tīrtha) عبر إدراج وصف دقيق لطقس الشرادها (śrāddha). يصل براهمن، وهو ابن ناسك، إلى الموضع المقدّس ويؤدي الشرادها بإتقان: يستحضر فيشنو، ويُجلِس البراهمة، ويقدّم الأرغيا (arghya)، ويتناول قرابين البيِندة (piṇḍa) ويقدّمها، ثم يُتمّ الشعيرة على وجهها. وتظهر الثمرة على هيئة تجلٍّ: يحضر الأسلاف في مركبات سماوية (vimāna) ويشهدون بأن شرادها مدهوفانا تُحرّرهم من ولادات منحطّة—كالرّاكشاسا، والسحلية، والخنزير أو الكلب، بل وحتى حالات الجمود—وتمنحهم منزلة سماوية. وتختتم الرواية بظهور هاري (Hari) ظهورًا مباشرًا في فيشرانتي-تيرثا، ثم صعود العابد إلى فايكونثا (Vaikuṇṭha)، مؤكدةً أن خدمة التيرثا مع الشرادها والبهاكتي (bhakti) طريقٌ لإنقاذ السلالة ونيل التحرّر.