Adhyaya 210

يسافر ناسكان من البراهمة ومعهما صُرّة من العظام ليُجريا لها طقس الإغمار في الماء. ولما بلغا نواحي إندرابراسته على ضفاف نهر يَمُنا ناما هناك. فوثب كلبٌ يبحث عن طعام، فاختطف القماش ومزّقه، فسقطت العظام في النهر، فتمّت—من غير قصد—مراسيم الإغمار عند تيرثا كوشالا. عندئذٍ ظهر موكوندا في مركبة سماوية، وسجد لمعلّمه فيدايانا، وبيّن أن قوة التيرثا أحرقت الإثم المتعلّق بالإساءة إلى الغورو. ومع أنه قُتل على يد الحلاق تشاندكا وسِيق إلى سميامني، فإن بركة كوشالا فتحت له مصيرًا سماويًا. ويروي موكوندا ما شاهده من رسل يَما وعذابات الجحيم—ومنها روراڤا—ويذكر تعليم يَما المؤسَّس على أمر براهما بشأن شدة عاقبة خيانة الغورو أو إهمال الوالدين. وتُختَم الحكاية بربط خلاصه بكرم الضيافة قديمًا وبإقامة الشعائر الجنائزية على وجهها لبرهميٍّ زائر، لتُعلَن كوشالا «ملك التيرثات» ضمن تمجيد كاليِندي (يَمُنا).