Adhyaya 196

يفتتح الفصل بنزول هاري استجابةً لتقوى أتباع فيشنو؛ فتسود أجواء الابتهاج وتزول نحوسة عصر كالي. ويرى نارادا غفلة الناس عن ذكر الله، فيسأل الكومارات الأربعة عن سُبل التطهير في زمن كالي وعن ذبيحة السرد المقدّس لسبعة أيام (سَبتاها-يَجْنْيا). يمجّد الكومارات السَبتاها بوصفها مطهِّرةً شاملة، حتى لأعظم المذنبين، ثم يبدؤون أسطورةً قديمة على ضفاف نهر تونغابهَدرا: البراهمن العقيم آتماديفا وزوجته كثيرة الخصام دُهُمْدُهُلي. ويتنبأ سيدها (سِدها) بأنّه سيبقى سبع حيوات بلا ولد، لكنه يمنحه ثمرةً مقرونةً بنذور. وبحيلةٍ من دُهُمْدُهُلي لتجنّب الحمل، يولد الشرير دُهَنْدُهُكارِي، ويظهر العجل/الابن الإلهي غوكرنا. وبينما يخرّب دُهَنْدُهُكارِي البيت، يعلّم غوكرنا الزهد والبهكتي؛ فيغادر آتماديفا إلى الغابة وينال مقام هاري.