Adhyaya 190
Uttara KhandaAdhyaya 1900

Adhyaya 190

The Glory of the Bhagavad Gītā (Greatness of the Sixteen Chapters)

يُعلن شِيفا (مهاديڤا) أنه سيبيّن مجد الفصول الستة عشر من البهاغافاد غيتا. ثم ينتقل السرد إلى أرض غُرجرة، إلى مدينة سوراشتريكا، حيث يحكم الملك خنغاباهو، ويُمدَح بعبارات شعرية رفيعة. يَفلت فيلٌ هائج في حال السُّعار، دنتافالا/أريمردانا، فيكسر القيود ويُرهب الناس ويدوسهم. غير أن برهمنًا كان يترنّم بهدوء بآيات من الغيتا—وخاصة ما يتصل بالفصل السادس عشر—يمرّ سالمًا؛ فيشهد الملك العجب ويسأله عن سرّه. يشرح البرهمن أن التلاوة اليومية، ولو لآيات قليلة من الفصل السادس عشر، تمنح السِّدهي (siddhi) والحماية. فيُكرمه الملك، ويتلقى منه مانترا/آيات الغيتا مع عطايا وافرة، ويعمل بالتعليم؛ ثم يواجه الفيل بلا خوف، فيعيد النظام ويُقيم طقس تتويج الأمير. وببركة الفصل السادس عشر ينال الغاية العليا: موكشا (mokṣa).

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.