Adhyaya 18
The Great Festival of Jālandhara’s Slaying (Jālandhara-vadha)
في PP.6.18 يتصاعد صراع جالندهارا إلى معركة كونية. تحشد جموع الدايتيـا والدانافا بقيادة شومبها ونيشومبها، وتطوّق شيفا، وتستعمل المايا بإظهار صورة غوري الوهمية المسماة «جايا» لتضليله. يتدخل براهما وهاري/كريشنا فيعيدان إلى شيفا تمييزه للحقيقة، فتستأنف المواجهة العنيفة. أمام هيئة شيفا المهيبة لا يهاب جالندهارا، فتغدو جرأته موضع رحمة؛ إذ يطلب «سايوجيا» (sāyujya)، أي الاتحاد الأعلى والتحرر. وتبلغ القصة ذروتها بقطع رأسه وفق رمز القرص (تشاكرا)، وبكبح تكاثر الأجساد الشيطانية. وبإذن شيفا تلتهم اليوغينيات والأمهات الإلهيات (ماتريكا) البقايا وتنلن العطايا، ثم تجتمع بارفتي بشيفا. ويُختَم الفصل بعظة عن حتمية ثمرات الكارما، وعن فضل السماع والتلاوة. كما يمهّد إلى «مهاطميا تولسي»، مقدّمًا التعبّد، والإنصات الطقسي، وعبادة تولسي طريقًا لمحو الخطايا ونيل الرخاء والموكشا.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.