Adhyaya 157

يُعرِّف شِيفا بارفَتي على تيرثا مطهِّرٍ بهيج يُدعى «بيبّالادا» قرب «دوغدهيشڤارا»، على ضفة نهر «سابهرمتي»، غير أنّه يظلّ خفيًّا في عصر كالي. ومن أراد الخلاص من دَين الأسلاف (pitṛ-ṛṇa) فليزر موضع دَدهيتشا المقدّس، وليغتسل هناك وليشرب من مائه، إذ يُقال إنّه يمحو حتى إثم «براهمهاتيا» العظيم. وتسأل بارفَتي: لِمَ أُنتِجت «الكِرتيا» (kṛtyā)، وماذا صنعت من قبل؟ فيشرح شِيفا أنّ دَدهيتشا جاء إلى هذا المكان ليمارس تَبَسًا شديدًا، لكن «كولاسورا» قدم ليعوقه. فلمّا رأى ذلك الابنُ الفاضل لكاهودا أوجد كِرتيا للقتل؛ فقتلت كولاسورا، ومن تلك الحادثة انبثقت قوّة التيرثا وبركته. كما يصف شِيفا غرس أشجار «بيبّالا» على وجه الطقس عبادةً تُحرِّر من الكارما وتمنح ثوابًا مقدّسًا.