Adhyaya 155
Uttara KhandaAdhyaya 1550

Adhyaya 155

The Greatness of Dugdheśvara (Dugdhatīrtha)

يُثبّت هذا الفصل دُغدهِشْفَرا/دُغدهَتيرثا بوصفه مَعْبَراً مقدّساً بالغ التطهير يقع جنوب خَضْغَدْهارا، على ضفاف نهر سابْهرَمَتي وبقرب ملتقى يرتبط بتشاندْرَبهاگا والغانغا. ويشرح شيفا لبارفتي أصل هذا الموضع وقدرته على تنقية الذنوب. حين هُزم الدِّيفا على يد الدَّيْتْيا، التمسوا عون الحكيم دادهيتشي. فبذل دادهيتشي جسده رحمةً ليُصاغ من عظامه سلاحٌ للآلهة، وساعدت سورابهي بلعقها لإزالة اللحم. ثم لَعَنَت سُوَرتشا، زوجة الحكيم، الآلهة، وأُعلن أن ابنهما پِپَّلادا تجلٍّ من تجليات رودرا. وبقوة الزهد والروحانية لدى الحكيم، تجلّى لِنغا من اللبن على ضفة النهر فاشتهر باسم دُغدهِشْفَرا. ويختم النص ببيان الماهاتميا: فالاغتسال والصدقة وترديد الجاپا والعبادة والتقشّف هنا تصير ثمارها غير فانية، وحتى سماع هذه الرواية يمحو الخطيئة ويمنح مقام رودرا.

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.