Adhyaya 128
The Greatness of Māgha Bathing; The Piśāca-Deliverance Episode; the Yogasāra Hymn to Viṣṇu
يفتتح الفصل 128 بذروةٍ تعليمية في فضل الاغتسال في شهر ماغها (Māgha-snāna)، إذ يُعدّ أسمى من القرابين والنذور والتقشّف، وقادراً على إحراق حتى الذنب الناضج فوراً، ولا سيّما إذا اقترن بعبادة هاري (Hari/فيشنو Viṣṇu) وبالدّانا (الصدقة). فالاغتسال المقدّس في ماغها مع الإخلاص والعطاء يُقدَّم طريقاً سريعاً للتطهير. ثم تُروى حادثة «الخلاص من البيشاتشا (Piśāca)»: خمس فتيات سماويات، أضرمت الشهوة قلوبهن، آذينَ براهماتشارين ملتزماً بنذره عند تيرثا أتشّودا (Acchoda-tīrtha)؛ فتبادلت الأطراف اللعنات، وصار الجميع في هيئةٍ شبيهة بالبيشاتشا. ويقضي لوماشا (Lomaśa) بأن كفّارة ذلك لا تكون إلا بالاغتسال في ماغها. ويتّسع الفصل إلى سردٍ لمواضع التيرثا والأنهار وثمار اغتسال ماغها فيها، حتى يخلص إلى سيادة براياگا (Prayāga). ويأتي مثالٌ ثانٍ عن الناسك الفيشنافي ديفاديوتي (Devadyuti): بتقشّفه وترتيله نشيد «يوغاسارا» (Yogasāra) ينال رؤية فيشنو مباشرة. وتَعِدُ فالا-شروتي (phalaśruti) للنشيد بالحماية والتطهير والتحرّر. ويُختَم الفصل بالعودة إلى موضوع إطلاق البيشاتشا تمهيداً لما بعده.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.