Shloka 36
The Account of King Bhadreśvara
Sun-worship, healing, and heavenly ascent
पारगः सर्वपापानां भास्करस्यैव संसदि । वावदूको भवेन्नित्यं श्रवणात्पुण्यवान्धनी
pāragaḥ sarvapāpānāṃ bhāskarasyaiva saṃsadi | vāvadūko bhavennityaṃ śravaṇātpuṇyavāndhanī
بمجرد السماع يعبر المرءُ كلَّ الآثام؛ وفي مجلس بهاسكارا نفسه يصير فصيحًا على الدوام، ذا برٍّ وغنى.
Unspecified in the provided excerpt (context needed to identify the dialogue speaker reliably).
Concept: Śravaṇa (devout hearing) itself becomes a purifier that ferries one beyond pāpa and yields auspicious worldly supports (vāg-vaibhava, dhana) as secondary fruits.
Application: Keep a daily practice of listening/reciting a small portion of Purāṇic/Vaiṣṇava kathā with attention; treat eloquence and prosperity as byproducts, not the goal.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee sits in humble posture, listening to a sage recite sacred kathā; from the spoken syllables rise luminous lotus-like glyphs that form a radiant path. In the distance, the devotee is envisioned entering Bhāskara’s golden sabhā, where the Sun-god sits enthroned, bestowing clarity of speech and auspicious wealth.","primary_figures":["Bhāskara (Sūrya)","a listening devotee","a reciting sage"],"setting":"A riverside āśrama transitioning into a visionary celestial solar court with pillars of light and lotus motifs.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["molten gold","saffron orange","lotus pink","deep vermilion","sky blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Bhāskara enthroned in a radiant solar mandala within a jeweled sabhā, devotee at the threshold receiving a boon of eloquence; heavy gold leaf halo, rich reds and greens, gem-studded ornaments, stylized lotus pedestal, crisp iconographic symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a serene sage narrating to a devotee under a flowering tree by a gentle river, with a translucent vision of the Sun’s court in the sky; delicate brushwork, cool gradients, refined faces, lyrical clouds and distant hills, subtle gold highlights.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Sūrya with large expressive eyes seated on a lotus, surrounded by concentric rays; devotee and sage below in simplified landscape; bold black outlines, natural pigments, dominant reds/yellows/greens, temple-wall compositional balance.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: lotus-filled celestial backdrop with ornate borders; central radiant disc suggesting Bhāskara, with a devotee listening to kathā in the foreground; intricate floral patterns, deep blues and gold, symmetrical decorative framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft temple bells","conch shell (distant)","gentle drone (tanpura)","morning birds"]}
Sandhi Resolution Notes: भवेन्नित्यं = भवेत् + नित्यम्; श्रवणात्पुण्यवान्धनी = श्रवणात् + पुण्यवान् + धनी
FAQs
Śravaṇa (devotional listening) is highlighted as powerful enough to remove sins and generate merit.
Bhāskara symbolizes divine witness and radiance; being “in the Sun’s assembly” signals honor, clarity, and elevated status gained through merit.
It teaches that attentive listening to sacred teaching is itself a transformative discipline, leading to purification, virtue, and constructive capacities like truthful eloquence.