Shloka 126
Yoga-Sleep, Cosmic Dissolution, and the Lotus of Creation
with Mārkaṇḍeya’s Vision
अहं दया परोधर्मः क्षीरोदोहं महार्णवः । यत्सत्यं तत्परं त्वेक अहमेव प्रजापतिः
ahaṃ dayā parodharmaḥ kṣīrodohaṃ mahārṇavaḥ | yatsatyaṃ tatparaṃ tveka ahameva prajāpatiḥ
أنا الرحمةُ—وهي أسمى الدَّرما. أنا محيطُ اللَّبن، البحرُ العظيم. ما كان حقًّا فهو العليُّ؛ وأنت الواحدُ—بل أنا نفسي براجابتي، ربُّ المخلوقات.
Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses to identify the dialogue speaker reliably).
Concept: The Supreme identifies with compassion as the highest dharma and with truth as the ultimate reality; the creator-function (Prajāpati) is subsumed within the One.
Application: Make compassion the governing principle of conduct; align speech and action with satya, seeing ethical life as devotion to the all-pervading Lord.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast, luminous Milky Ocean stretches to the horizon, its waves shimmering like liquid moonlight. From its center, a radiant, four-armed Viṣṇu manifests as the very principle of compassion, while subtle glyphs of ‘satya’ and ‘dayā’ appear in the spray, suggesting dharma arising from the cosmic waters.","primary_figures":["Viṣṇu (Nārāyaṇa)","personified Dayā (as a gentle aura or attendant principle)"],"setting":"Celestial Milky Ocean with distant cosmic lotuses and faint constellations; a sense of boundless expanse.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["moonstone white","sapphire blue","pearl silver","lotus pink","gold leaf"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Viṣṇu as Nārāyaṇa emerging above the Kṣīrasamudra, four arms holding śaṅkha-cakra-gadā-padma, serene face embodying dayā; heavy gold leaf halos and wave highlights, rich crimson and emerald borders, gem-studded crown and ornaments, stylized ocean rendered with embossed gold ripples, inscriptions of ‘satya’ and ‘dayā’ in decorative script.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a tranquil Kṣīrasamudra under a pale moon, Viṣṇu standing on a lotus raft, delicate brushwork on rippling water, soft gradients of indigo and pearl, refined facial features, lyrical clouds and distant stars, minimal yet poetic symbolism of compassion as a gentle glow around the deity.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: monumental Viṣṇu with bold black outlines and large expressive eyes, standing before stylized white-blue ocean bands, natural pigment palette with dominant blues and warm reds, ornate crown and jewelry, lotus motifs framing the scene, dharma symbols subtly integrated into the border.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Viṣṇu on a lotus above milky waters, intricate lotus and wave motifs, ornate floral borders, deep blue background with gold highlights, peacocks perched on lotus stems, devotional symmetry emphasizing ‘satya’ as the refuge, Nathdwara-inspired ornamentation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft temple bells","conch shell (distant)","gentle flowing water","silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: क्षीरोदोहं = क्षीरोदः + अहम्; यत्सत्यं = यत् + सत्यम्; तत्परं = तत् + परम्; त्वेक = तु + एकः; अहमेव = अहम् + एव.
FAQs
It elevates compassion (dayā) as the highest dharma, presenting mercy as the foremost moral and spiritual principle.
The Milky Ocean functions as a cosmic image of vastness and origin, supporting the verse’s theme of a supreme, all-encompassing reality/identity.
It suggests a unitive (non-dual or near non-dual) theological tone where the Supreme Truth is one, and divine creative authority (Prajāpati) is identified with that singular reality.